نشرت تحت تصنيف دراما مترجمة، دراما يابانيه مترجمه، دراما يابانية

الدراما اليابانية – تزوّجنا حديثاً

Posted on بواسطة fatoomchan

[عمل مكتمل]

This image has an empty alt attribute; its file name is eqb161.gifالسلام عليكم ورحمة الله متابعينا الأعزاء

This image has an empty alt attribute; its file name is eqb161.gifعدنا لكم مع دراما جميلة و خفيفة أتمنى أن تنال إعجابكم 

This image has an empty alt attribute; its file name is eqb8.gifThis image has an empty alt attribute; its file name is eq-15.gifولا تنسوا دعمنا من خلال التعليقات 

إسم الدراما بالرومانجي:

Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga

إسم الدراما بالإنجليزي : Only Just Married 

إسم الدراما بالعربية : تزوّجنا حديثاً أو لقد تزوّجنا للتو

للمخرج : فومينوري كيناكو و كينتارو تاكيميورا

الدراما متقبسة من مانجا و للكاتب: أهوارو يوكي

نوع الدراما: رومانسية كوميدية

قناة البث: تي بي إس 

عدد الحلقات: 10 حلقات

تاريخ البث: 19 أكتوبر2021

تعرض باليابان كل ثلاثاء مابين الساعة 10 و 11 مساءاً

ojm-3

أوكادا أكيها 27 سنة، فتاة عازبة و تعمل كمصمّمة في موريتا
إنسانة مستمتعة بحياة العزوبية و لا تنوي الزواج أبداً
ذات يوم تلتقي برجل يدعى موموسي شو و قد أخذهما الحديث سوياً حتى أخبرته
أنها لا ترغب بالزواج و لكن تريد تحقيق أمنية جدتها بذلك
و فجأة يطلب منها ذلك الرجل الذي لم يدم على جلوسها سوياً
..إلا ساعات محدودة الزواج منها

من الطبيعي أنها قامت برفضه ظناً أنه يعبث معها فقط..

يا ترى ما السر خلف طلبه و هل سوف تقوم بتغيير موقفها تجاهه

ojm-4

ojm-7

ترجمة و انتاج: فطوم تشان

English sub done by: @machikomomo14

English sub For Last Episodes (9&10): @asieclassie

many thanks for themThis image has an empty alt attribute; its file name is eqb161.gifThis image has an empty alt attribute; its file name is eq-15.gif

شكر خاص دائما ً لـ: @FoXxRaK

ojm-5

الحلقاتالتحميلالمشاهدة
1MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM – OK – UPTOBOX – ARCHIVE
2MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
3MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM – OK – UPTOBOX – ARCHIVE
4MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM– OK – UPTOBOX – ARCHIVE
5MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
6MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
7MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
8MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
9MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
10MG – MF – GD – ARCHIVEGD – DM –OK – UPTOBOX – ARCHIVE
Boxملفات الترجمة

نقوم بتنزيل حلقة أسبوعيا و أي تأخير يكون بسبب عدم توفر الترجمة الانجليزية بعد

تابعونا على التويتر لمعرفة أي تحديث

ojm-6

لا تنسوا ترك تعليق و لو بسيط..فنحن نحاول دوماً تقديم الأفضل لكم و من دون مقابل This image has an empty alt attribute; its file name is eqb8.gif و يسعدنا حماسكم و تفاعلكم

This image has an empty alt attribute; its file name is eq-15.gifThis image has an empty alt attribute; its file name is eq-15.gifبالموضوع و لا تنسوا متابعتنا على التةيتر الخاص بالفريق لمعرفة أي تحديثات تخص الدراما

حساب التويتر : f4fansubs

المعلق:

133 رأي على “الدراما اليابانية – تزوّجنا حديثاً”

    1. هلا والله منورة حبيبتي 💜باذن الله الحلقات تنزل أول بأول أسبوعيا..و نحن نترجم مباشرة بعد ماتنزل الترجمة الانجليزية ^_^

      رد

  15. الحلقة الاولى كانت ممتعة ولاحظت ان كثير مشاهد ونصوص كان مزيج من درامات مع ذلك استمتعت
    شكرا على الترجمة الممتازة *قلوب*

    رد

    1. فعلا فيها مزيج من قصص مختلفة لكن اللي حبيته اجواء الدراما المرحة و الكوميدية و الرومانسية❤ و دايما انجذب لهذا النوع من الدرامات❤

      رد

  16. الدراما كتكوتهه في البدايه محبيت كينتارو و حسيت القصه مبب جوي بس تغير رايي

    رد

    1. هههههه مع اني احب كنتارو بس مادري ليش شوي تذكرت شخصية دوميوجي اللي مايعرف يعبر عن مشاعره ❤ متوقعة انه الحلقات الجاية تخلي قلوبنا ترفرفر اكثر❤

      رد

    1. شكرا على الكلام الذوق و يسعدنا دوم تواجدكم معنا 💜💜 انتم واحد من أسباب استمرارنا بالترجمة و تقديم الأفضل 💜💜

      رد

  20. جفت الحلقتين والصراحة الدراما تهبل تهبل غيرت جوي والله ، صدق اختيار موفق اهنيكم عليه 👍🏻
    ويعطيكم العافية على الترجمة ، سلسة ومافيها اخطاء💕
    وحدي متحمسة فبليز لا اطولون علينا بباقي الحلقات كل يوم بفتح المدونة😭
    شكرا مرة ثانية 💗💗

    رد

    1. هلا والله حبيبتي شكرا على التعليق اللطيف مثلج ❤ الدراما لازلت تنزل باليابان و نحن نترجم مع البث تقريبا ❤
      حاسة بشعوركم لاني حدي متحمسة اعرف الاحداث القادمة❤ و نورتينا يا جميلة و نتمنى نشوفج اكثر ❤❤

      رد

  21. شكرا لكم يعطيكم العافيه اعجبني المسلسل
    وتعليقاتكم بالحلقه 2 رهيبه هههههههه
    بنتظاركم بكل حب

    رد

    1. يا حبي لكم 🤍🤍🌱
      ربي يسعدكم ويعافيكم🤍
      الدراما ممتعة مرة، تابعتها عشان اشوف كينتارو وحبيت البطلة 🤍
      شخصية اخوة مرة تجنن، ما ألوم ميهارو إنها تحبه☺❤
      مرة لطيف ومتعاون ❤
      يوتو لطيف، بس ما حبيت نشبته للبطلة وخصوصًا إنه عارف إنها بدت تحب زوجها😒
      متحمسة لباقي الحلقات، وكيف بيحبون بعض 😍
      —
      شكرًا لكم 🤍🤍
      ربي يسعدكم ويعافيكم 🌱
      ما قصرتوا🤍🌱

      رد

  30. مرررره مررررره شكرررااا
    اقسم بالله اني صررررخت لما شفتكم ترجمتوها وانا طول الوقت بالانستا اشوف مقاطع قصيره لدراما وا اتحصر ان محد ترجمهاا
    ربي يسعدكم سعاده ابديه ويكتب لكم الرضى والسرور مثل ما اسعدتونا بترجمتكم الجميييله مثكممممم

    رد

  35. – يا حليله، مستانس إن عنده صديق 😂😂
    وهي المسكينة قاعدة تتعذب عشان حبها من طرف واحد 😂
    مسكينة كل شي يسويه بدافع الصداقة، وهي تتأثر
    رحمتها مرة يوم عطاها الخاتم، حطيت نفسي مكانها لو كذا بأكره ألبس الخاتم
    لو مخلي الخاتم ولا لبسها إياه إلا بعد ما يعترف بمشاعره لها 😫💔
    – ثاني مسلسل أتابعه يتناقشون فيه عن صداقة الولد والبنت👀
    – ييتو نشبه، واضح إنه بيفضحهم
    – كنتارو في هذي الحلقة مرة كيوت 🙊
    – مدري ليه كنت أحس ميهارو تحب كينتارو 🤔
    —
    شكرا لكم، ربي يسعدكم❤️

    رد

      1. مرة حزنت عليها 🥲💔 حتى لو حبها بعدين ما راح يكون للخاتم طعم، ولا بيصير ذكرى مميزة عندها 💔😩

      2. حتى انا حزنت عليها ووصلت مشاعرها بصدق و هي تشوف الخاتم>.< اتمنى يحس على دمه بالحلقات القادمة هههه مع انه احس بصعوبة بيستوعب

  36. الحلقة الرابعة حلوة مرة للاسف خلصت بسرعة 💔
    شفنا وجهه ثاني لميهارو ،والله يحبها مرة لدرجة بس افكر كيف راح يحب بطلتنا المسكينة 😭😭
    القفلة حماااااااس وصدمة معقولة مو قادرة تحمل علشان كذا تفكر بالطلاق !!

    الله يعطيكم الف الف عافية ع الترجمة والرفع 💕💕💕

    رد

    1. ميزة هالدراما تمر بسرعة من دون مانحس…هههه كل ما اشوف حلقة اتاكد انه فعلا هل مرت 45 دقيقة ولا أقل ..^_^ جميلة جداً واتمنى تطول والله
      ميهارو انا من البداية مب مرتاحة لها و احسها فاهمة كل شي بس تمثل دور البريئة خخخخ
      المهم ننتظر الحلقات القادمة و نشوف الاكشنات

      رد

  37. ماتوقعت الدراما تكون لطييفه كذا
    من زمان ماتابع شي يحمسني
    الله يعطيكم الف الف عافيه يارب
    ويبارك فيكم وفي مجهودكم
    ربي يسعدكم

    رد

    1. هالنوع من الدرامات هي اللي تميز الدرامات اليابانية و صعب تلقين خفة الدم و اللطافة و التمثيل العفوي الا عندهم..اذكر مره شفت تايوانيين يحاولون يقلدون هذا الطابع من الدرامات اليابانيين لكن فعلاً استثقلتهم >_< … و شكراً قلبي على المرور الأروع

      رد

  38. شكرا كثير ع الترجمه الرائعة وارجوا تكمله تنزيل الحلقات المتبقيه المسلسل جميل جدا في انتظاركم في اسرع وقت

    رد

  39. مرررره مررررره شكررراا
    لله يعطيك العافية

    مره مره انتي أكيد شخصيتك رائعة
    ‏أنا دائما اثق بي اختيارات لي الدراما
    واشكر على التعب تبذليه على كل شي تقدميه
    مره مره انتي الشي الي ‏يسعدني مره مره مااعرف
    ايش قول بس I love you💕💕

    بي أنتظر الحلقة 5🤔

    رد

    1. هلا والله حبيبتي شكرا للرد الجميل ^_^ و نحن ممتنين لمتابعين مثلكم لطيفين…على فكرة الدراما لسه تنعرض باليابان و نحن نترجم مع العرض

      رد

  42. يا جمالكم 💚💚
    انبسطت لما شفت الاشعار عن الحلقة 💚💚
    الحلقة على إنها حزينة شوي إلا إنها حلوة 💚
    بس ايش هذا، فجأة خلصت 😩💔
    ما حسيت بالوقت أبد وأنا اتابعها 🤦🏻‍♀️
    مرة حلوة الحلقة، بس مدري ليش حسيت أخوه اكتشف مشاعره لميهارو 😩
    وكلام ميهارو في الأخير، غريب!
    ليه قالت هالكلام 🤔
    وجه شو في الأخير ما يبشر بخير 😩💔
    حاسه الحلقة الجاية بتصير مصيبة 🌚
    —
    شكرًا لكم 💚❤
    ربي يسعدكم ويعافيكم 🌱

    رد

      1. مثلي، احس ميهارو تحبه، أو عارفة إنه يحبها
        هو الصدق راحمته على حبه لها، بس في نفس الوقت أحس مفروض هو يوقف عن هذا الحب
        معليش مرت سنوات وللحين متعلق فيها 😩

  43. شكرا ع الحلقه الجميلة ماحسيت بالوقت ابدا وانا اشاهدها المهم اتمنى تنزلون الحلقات الباقيه بسرعة المسلسل جدا جميل

    رد

  45. فطوم فطوم فطومي متى الحلقه السادسه
    والله تعبت من يوم الاربعاء الى يوم السبت
    وانا ناطر ع اخر من جمر

    رد

  51. اول مرة اتابع دراما يابانية بكل حب لكل لقطة
    جد شكرًا كتير الكم ع ترحمتها والله يعطيكم الفيين عافية

    رد

  52. الحلقة جميلة ❤❤
    ما حسيت بالوقت وانا اتابعها❤
    أمها تجنن، حتى وهي كانت بعيدة عن بنتها إلا إنها تعرف بنتها حتى لو ما تكلمت
    ما توقعت أهلها اغنياء؛ بسبب إنها اضطرت تتزوج عشان تدفع الدين 😅
    – إلى نهاية الحلقة وانا على اعصابي لا يكتشف الفلوس، حتى بعد ما صارحوا بعض حسيت بالأمان، بس ما توقعت تنتهي الحلقة كذا 😩💔
    ما ابيهم يتطلقون 🥲💔💔
    —
    شكرًا لكم على الترجمة 🤍✨
    ربي يسعدكم ويعافيكم 🤍🤍

    رد

    1. الترجمة الانجليزية مانزلت و نحن نعتمد عليها في الترجمة…تاكدوا اي تأخير ما بكون منا إلا لو أعلنا في حسابنا الرسمي بالتويتر…تابعونا هنا في التويتر https://twitter.com/f4fansubs
      سبق و رديت عليج بخصوص التأحير و كم مرة وضحت انه مب مننا …فاتمنى عدم تكرار السؤال و إلا للأسف بضطر لعمل بلوك لك

      رد

  56. يربي حزن وشذا ليش ما ينزلونها بسرعه من اكتوووبر ع 11 حلقه؟ اقسم بالله صداع شكلهم يبون ينزلون الحلقه الاخيره 2023

    رد

  57. اكثر المسلسلات الي لامست قلبي وحزينه اني رح افقتد مسلسل لطيف مثل كذا ثنائي لطيف جداً وكيوت مره كل حلقه احلى من الثانيه سعيده اني عرفت هالمسلسل<٤★〜

    رد

  62. توي بدأت الدراما بس حبيييييت ترجمتك ماشاءالله ممتازة ♥♥♥ متحمسة اشوف باقي الحلقات ♥♥♥

    رد

  64. ياخي تاخير الفريق الانقليزي لا يطاق ايش هاض والله طولو اشتقت اشوف المسلسل والله ندمانه شفته قبل يكتمل

    رد

  66. شكرااا يعطيكم العافيه
    صدمنييييي بالاخير يعني ليه تقول كذا دام عرفت مشاعرك

    رد

  71. شكرا لكم كثيرااااااا على ترجمة هذه الدراما الجميلة و الممتعة …. متشوقة للاحداث القادمة

    رد

  74. دراما لطيفة جدًا وخفيفة 🙂
    ترجمة ممتازة غنية عن التعريف , سرعة في الترجمة ما شاء الله
    شكرًا جزيلًا على جهودُكم.

    رد

  79. .

    انتهيت من مشاهدة الحلقة الأولى
    جيدة ولطيفة ^^
    بيئة البطلة فوضى جدا بس شخصيتها وروحها لزيزين وبشكل عام حبيتها
    أما البطل يظهر كشخص حازم بس حاستو مو كدا! وكمان طريقة نومو مراا مضحكة

    **بس فكرة إنو يحب زوجة أخوه صراحة شويه ماحبيتها لكن ننتظر باقي الأحداث

    رد

  80. .

    بعد مشاهدة الحلقة الثانية والثالثة وتوضيح علاقة شي وميهارو تفهمت سبب حبه لها
    مشاعره تجاهها طبيعية وحبيت إنو مابيحاول يستغل أي فرصة بالعكس

    وآكي لزيزه جدا وطبيعي حبتو لأنو هوا كمان لزيز لما يغلط ويعتذر بطريقتو جدا لطيف
    والاتنين علاقتهم حلوه مراا تناسب كونهم حديثي زواج, وزواجهم كان زواج صالونات/تقليدي 😆

    رد

  81. .

    4~6
    الأحداث ممتعه جدا وتطور العلاقة بين الاتنين جدا جميل
    أحب هذه المشاعر اللي تتكون شيئًا فشيء أكثر من الاندفاع السريع
    أحس كدا علاقتهم بتصير أقوى وصعب تتزعزع

    الشي الحلو بشخصية ’شو’ إنو بيحاول وكمان يعتذر عن اخطاءه
    وحلو إنو مو مهتمش ’أكيها’ ومهتم لها بطريقته الخاصة أنا أحسو لسى مو فاهم مشاعره الحقيقية
    وحتى حبه لـ ’ميهارو’ أحسو أقرب بإعجاب مو حب حقيقي حتى لو حب حيكون أفلاطوني جدا
    المهم حاستو جالس يجرب مشاعر أخرى مع ’أكي’ ومو رافض التعمق بالعلاقة حتى لو أقنع نفسه بحبه الأبدي لميهارو❤️✨

    رد

  82. .

    7~10

    ظهور شبيهة ميهارو غثيث كويس ما استمرت وقت أطول لأني شوية فصلت حسيت بتطلع ميهارو بالأخير لأن عليها تصرفات غريبة 😁😋
    بس حبيت رد شو وقتها وحبيت إنو اتخذ خطوة واعترف بشعوره بس طبعًا التِنح يظل طول عمره تِنح😅

    *الأحداث الأخيره حلوه ولطيفة وحبيت إنهم للنهاية مركزين على شو وآكّي ما تشعبنا بالشخصيات الثانوية
    *بس طبعا قرار الطلاق صدعني من قوة (الرابط العجيب) بسبب اعترافه بمشاعره والبدء مجددا يعني ياحبيبي لنفترض حاب تطوي صفحة الزواج المزيف ناديها واختمو ورقة الطلاق وقطعها قدامها واعترف زي العالم والناس بدل البهدلة اللي بهدلت نفسك وبهدلت المحكمة فيها😋
    *بس لزيز جدا وهوا ينفتح أكتر ويعبر عن نفسو أكتر وحبيت قرارهم بالزواج مجددا لو كان العكس ونرجع لسالفة (أشكال الزواج المتعددة) بيقل تقييمو بقلبي 🙃

    استمتعت وزمان عن مشاهدة عمل بفترة قصيرة جدا,
    شكرا فطوم تشان على الترجمة والتنسيق الحلو المريح 💜

    رد

  84. اوتسكاري ساما ديشتا ❤❤❤❤
    استمتعت جدا بمشاهدتها 😍🥰
    هونتوني اريقاتو غوزايماس ❤❤💕🌹🌹

    رد

  85. المسلسل جميل و لطيف كتير. شخصية موموسي جميلة و ما شفتها بغير مسلسلات. شخصية صادقة و تفكيرها فريد من نوعه و لازم يفهم كلشي قبل ما يعمل شي. حتى شخصية أكيها جميلة، جملة ماموسي بتلخص شخصية أكيها: “تضعين حدا، و أنا أتجاوزه، ثم تسامحينني”. شخصية صبورة، إيجابية و مسامحة و مستعدة تمشي لقدام برغم المصايب و الصعوبات. شكرا على الترجمة الجميلة ❤️

    رد

اترك رداً على هيتومي إلغاء الرد