تقرير و ترجمة الدراما اليابانية الرائعة – ريــــكوهـ (10/10)

العمل مكتمل بحمد الله

eqb8السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

و عدنا لكم مع مشروع جديد و فخم جداً، بالحقيقة ترجمة هذه الدراما

لم تكن بالحسبان ابداً.. وكنت مترددة جداً لمشاهدتها

و سبق أن شاهدت أحد المواقع تتحدث عنها لكنني مثل الاغلبية

038حكمت بالبداية على أنها رياضية و قد لا تناسبي ابداً

و بالصدفة ذات يوم كنت أتابع أحد المواضيع التي يطرحها

eqb16الأخ محمد”@bohadi_13  في الانستجرام

eq-67و تحدث عن أعمال ضخمة جداً لكن للأسف لم ينتبه لها العرب بالتحديد

أو يمكن القول أنها درامات بالفعل دسمة و تحمل في طياتها قصص تُقشعر لها

الأبدان من روعتها

eqb2

. و بدأت بالفعل مشواري الجميل في هذه الدراما

و بالتأكيد أشكر الأخ محمد على تحفيزه لنا الكبير و الدعم الشخصي له من كل النواحي

هذه الدراما أعتبرها من دون مبالغة موروث ياباني يُفتخر به بالفعل

eq-110لقد صدمتني كثيراً من ناحية القصة و التفاصيل العميقة جداً

و أكاد و أجزم أنكم ستشعرون أنه ليس تمثيلاً بل واقع يصورونه بأدق التفاصيل

eq-15الممثلين برعوا في تصوير مشاهد جياشة و لا يمكنني وصف روعتها

و في كل حلقة انتهي من مشاهدتها أشعر بلذة الإنجاز و النجاح

eq-671و الكفاح للوصول للقمة، و طبعا دموعي تسبقني بالرغم من أنها ليست قصة حزينة

لكن عندما تشاهدون حلقاته ستشعرون بمشاعر ثمينة و قد تغيّر فيكم الكثير

باذن الله .

الدراما حازت على جوائز كثيرة و منها

95th annual Television Drama Academy Awards

نالت المرتبة الأولى كـ أفضل دراما

و حاز ياكوشو كوجي على جائزة أفضل ممثل، و غيرها من جوائز عديدة لطاقم الدراما و الممثلين .

و الآن حتى لا أطيل عليكم الكلام، نبدأ بتفاصيل الدراما .

اسم الدراما : Rikuoh

اسم  الدراما بالياباني : 陸王

للمخرج : Katsuo Fukuzawa    

مقتبسة من رواية:Jun Ikeido

كاتب سيناريو الدراما : Hiroyuki Yatsu

القناة العارضة : TBS

عدد حلقات الدراما : 10 حلقات

سنة الإنتاج : 2017 ( من 17 اكتوبر-24 ديسمبر )

نسبة المشاهدة : 16%

ملاحظة : حلقات الدراما تم تمديدها ( أي متوسط مدة الحلقة الواحدة حوالي الساعة )

للتوضيح أولاً احذية التابي هي احذية تقليدية و تم

ابتكارها في القرن العشرين

و تُصنع هذه الأحدية من مواد و أقمشة عالية الجودة و تتميز بنيتها الأساسية

بقاعدة من المطاط عالي الجودة

و لازال البعض يرتديها في اليابان بسبب مرونتها و نعومة ملمسها من الداخل

و يُفضّلها العديد من الحرفيين الذين يمارسون الأعمال الشاقة

و الآن تباع أيضاً بـ ألوان و أشكال متطورة قليلاً

و لو بحثتم عنها ستجدون أن أسعارها مرتفعه نظراً لجودة تصنيعها

ميازاوا كويتشي وريث الجيل الرابع لمصنع كوهازيا للتابي

امتدت مسيرة هذه المصنع على مدى 100 سنة و استطاعت الأجيال السابقة

الحفاظ على هذا الموروث

و لكن في ظل التغيرات الزمنية يتعرض المصنع لبعض العقبات الكبيرة

التي تهدد استمراريتهم في صناعة التابي

لذا يعزم الرئيس ميازاوا كويتشي على اطلاق خط انتاج جديد

بالرغم من اعتراض الكثيرين و من بينهم ابنه الأكبر دايتشي

الدراما تحمل في طياتها العديد من المشاعر و المشاهد الجميلة جداً

eqb161و مناسبة للمشاهدة العائلية

الحلقة الأولى 

جودة عالية جداً – حجم 1.5 جبجا

MEGA GoogleDrive Openload

جودة متوسطة جداً – 548 ميجا

MediaFire Mega Openload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة الثانية

جودة عالية جداً – حجم 835 م.ب

MEGAGoogleDrive Openload

جودة متوسطة جداً – 307 م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

 

الحلقة الثالثة

جودة عالية جداً – حجم 822 م.ب

MEGA GoogleDrive Openload

جودة متوسطة جداً – 300 م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة الرابعة 

جودة عالية جداً – حجم 635 م.ب

MEGAGoogleDriveOpenload

جودة متوسطة جداً – 400م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة الخامسة 

جودة عالية جداً – حجم 850 م.ب

MEGAGoogleDriveOpenload

جودة متوسطة جداً – 378م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة السادسة 

جودة عالية جداً – حجم 789 م.ب

MEGAGoogleDriveOpenload

جودة متوسطة جداً – 300م.ب

MediaFire – MegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة السابعة 

جودة عالية جداً – حجم 480 م.ب

MEGAGoogleDriveOpenload

جودة متوسطة جداً – 200م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة الثامنة 

جودة عالية جداً – حجم 590 م.ب

MEGAGoogleDriveOpenload

جودة متوسطة جداً – 486م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

الحلقة التاسعة 

جودة عالية جداً – حجم 590 م.ب

MEGA GoogleDrive Openload

جودة متوسطة جداً – 300م.ب

MediaFireMegaOpenload

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

 الحلقة العاشرة و الأخيرة 

جودة عالية جداً – حجم 700 م.ب

MEGAGoogleDriveOpenload

جودة متوسطة جداً – 300م.ب

MediaFire – Mega – Openload

الحلقة الأولى 

GoogleDrive Openload – DailyMotion: Part 1Part 2 – ExtraDrama

——————————————————————————————————————-

الحلقة الثانية

GoogleDriveDailyMotionopenloadExtraDrama

——————————————————————————————————————-

 

الحلقة الثالثة

GoogleDrive DailyMotionopenloadExtraDrama

 

——————————————————————————————————————-

الحلقة الرابعة

GoogleDriveDailyMotionopenloadExtraDrama

 

——————————————————————————————————————-

الحلقة الخامسة

GoogleDrive – (DailyMotion : Part1Part 2 )- openloadExtraDrama

 

——————————————————

—————————————————————————————————————

الحلقة السادسة

GoogleDriveDailyMotion – openloadExtraDrama

 

 

—————————————————————————————————————

الحلقة السابعة

GoogleDriveDailyMotion – openloadExtraDrama

 

—————————————————–

 

 

—————————————————————————————————————

الحلقة الثامنة

GoogleDrive DailyMotion – openloadExtraDrama

 

———————————————-

—————————————————————————————————————

الحلقة التاسعة

GoogleDrive – (DailyMotion : part 1 part 2 ) – openloadExtraDrama

 

 

 

—————————————————————————————————————

الحلقة التاسعة

GoogleDrive – (DailyMotion : part 1 part 2 ) – openloadExtraDrama

 

—————————————————————————————————————

 الحلقة العاشرة و الأخيرة 

GoogleDrive – (DailyMotion : part 1part 2 ) – openload– ExtraDrama

 

—————————————————————————–

 

ملفات الترجمة

الحلقة الأولى || الحلقة الثانية || الحلقة الثالثة || الحلقة الرابعة || الحلقة الخامسة || الحلقة السادسة || الحلقة السابعة

الحلقة الثامنة || الحلقة التاسعة || الحلقة الأخيرة

 

في الختام

شكراً جزيلاً متابعينا الأعزاء لدعمكم لنا حتى هذه اللحظة

كلماتكم و تجاوبكم معنا أثلجت صدورونا

و كانت مصدراً كبيراً للتحفيزنا في تقديم الأفضل

واتمنى أن الدراما منحتكم درساً عظيما للجري إلى الأمام
و بلوغ أحلامكم المنتظرة

Advertisements

59 فكرة على ”تقرير و ترجمة الدراما اليابانية الرائعة – ريــــكوهـ (10/10)

  1. رائع..الله يسعدكم…
    شكرا جزيلا لكم ع ترجمة الحلقة الأولى وجزاكم الله خيرا
    أراكم في حلقة قادمة
    ^_^

  2. اريقاتوو من جدد كنت استنى احد يترجم هالدراما مرهه كنت متحمسهه لها واخيرا لقيت احد راح يترجم مرهه شكرا من القلب ❤❤

  3. شكرًا على ترجمة الدراما وعلى إختيارج لهذه الدراما
    واضح أن الدراما عجيبة من التقرير الجميل يعطيج العافية
    عاد اللي أعرفه أن الدراما بس نازل هاردسب إنجليزي فقط
    وليس سوفت سب
    هونتوني هونتوني أريغاتو

  4. كلامك عن الدراما شجعني أشوفها بدون تفكير
    الله يعطيك العافية لي عودة بالتعليق بعد مشاهدة الحلقة الأولى إن شاء الله

  5. مررحبااا
    هذا أول تعلي لي بمدونتكم
    😄
    بسبب هذا العمل الفخم
    😍

    ماصدق في احد اخيييييرا فكر بتترجمة هذه التحفة الفنية
    😭💕

    هذا الوصف ينطبق تماما على دراما “هانزاوا ناوكي” و “روزفلت قيم” الي كانت تصنف تحت مثل النوع “ادارة اعمال”
    كانت هذه الدراما من ارووووع وافخم الاعمال الي شاهدتها
    السيناريو وكمية المشاعر .. الكاست والاخراج .. شي خيااال
    وانا من شفت اعلان هذه الدراما تمنييييت احد يترجمها
    😍😭💕🌸

    بجدددد اشكررركم واشكر الاخ “بوهادي” الي دفعكم لهذا الاختيار
    😂✌

    اتمنى تستمر هذه الترجمة الابداعية
    اوتسكاري ساما
    هونتوني اريغاتو
    😘💕🌸

  6. دوبي تابعت الحلقه الأولى من الدراما الرهيبه
    ماتوقعت واحد فالميه راح تعجبني أو اني اتحمس معاها لدرجة ماقدمت دقيقه
    يالله رهيبه رااائئئئعه أيش أقول وايش اخلي ؟!!!
    اتكلم عالقصه ولاالتمثيل والاخراج ولاالحورات ولا أيش ؟!!
    اندمجت بشكل مو طبيعي في الحلقه مني قادرة اعبر عن قوة الجمال الي شفته والله جد ماني عارفه ايش اكتب
    البطل أول مره اتابع له شيء تعلقققققت بالشايببب الجمييل ذا تمثيله يجنننن
    اكثر مشهد أثر فيني في الماراثون لما موقي جات اصابه في رجله قططع لي قلبي
    ولاساكاموتو موظف البنك كازما اللطيييففف يساعدهم ومتأثر معاهم
    متحمسسسسه للحللقات الجاايه راح تنجح فكرتهم ولالا
    الله يسعدك جدا جدا جدا على الترججمه الاحترافيه والشغل الجبار
    وشششكراااا لكك بو هادي على دعمك للدراما اليابانيه
    اوتسسسكااااري ساما ديشششتا

  7. شكرا شكرا جزيلا لكم على ترجمة هده الدراما الاكثر من رائعة
    لقد دكرتنا بأيام الزمن الجميل لدراما اليابانية اتمنى لكم التوفيق و الإستمررار في إبداعاتكم

  8. شكرا شكرا جزيلا لكم على ترجمة هده الدراما الاكثر من رائعة
    لقد دكرتنا بأيام الزمن الجميل لدراما اليابانية اتمنى لكم التوفيق و الإستمررار في إبداعاتكم

  9. هونتوني اريقاتووو على اختياركم الاكثر من رائع من ايام ما كانت الدراما تبث وانا اقول ياليت احد يمسكها لكن للأسف ما كان فيه احد فا يوم شفت انهكم نزلتوا الحلقة الاولى جد ما تتوقعون قد ايش كنت فرحانه من زمان عن هذا التصنيف الي يشد ويحمس يخليك تبين تبذلين جهدك في شي الحلقة كانت روعه واحلا شي في النهايه لما قعد يقول ميد الي جاي من البنك انه رافضه يترك احد موضفينه او الفكرة والي صدق حزنت عليه يوم في الماراثون يوم ان صابت رجل موقي بغيت اصيح معه ريوما تمثيله بطل حسيت بألمه صدق قد شفت له كم عمل لكن هذا كان الافضل كينتو ما بعد برز مره لكن في الحلقات الجايه ان شاء الله اتوقع رئيسة الي يخيطون كيوته مررره حبيتها 😆❤️❤️

  10. الدرامات الي يرافقها الراوي في سرد القصص التاريخية عن محتوى الدراما و التعريف بالمناطق و الاماكن الي تظهر في الدراما هي اكثر درامات افضلها زيادة عن متعة المشاهدة تثقفني و تعطيني تذكرة سياحية و تاريخي بالمجان 😚 ذكرتني بدرامة ساكورا ياي و طباخ الامبراطور 😭😭😭😭 جد من الدرامات النادرة و الي تثير فضولي و رغبتي منشان ابحث و اعرف عنها اكثر و اكثر ، ما كنت اتوقع يرتفع الادرينالين من اول حلقة 😂😂😂😂 بس تبقى هاذي ميزة الدراما اليابانية استمتعت بالحلقة و في انتظار الحلقة الجاية و كيف راح يقدروا ينافسوا و يثبتوا نفسهم 😘 عطيكم العافية ❤

  11. الدراما رائعة و من أول ما نزلت و أنا انتظر الترجمة الإنجليزية لكن تأخرو جداً و هم يترجمونها للإنجليزي!
    و الشهر اللي راح أخيراً نزلت الترجمة و تابعتها
    دراما تتعلمين منها كثير… و الناس المهتمين بالتسويق و business ethics أنصحهم يتابعونه! الشخصيات واقعية و حبيتها..
    + كينتو يامازاكي مرة أشوفه مرة متحسن بالتمثيل عن أول ما بدأ!

    الله يعطيكم العافية على ترجمتها و بالتوفيق

  12. من اول ما نزلت الدراما وانا متحمسة لها وما توقعت احد بيترجمها شكرا لكم جد ويعطيكم العافية وموفقين يارب

  13. شكرًا جزيلاً على ترجمة الدراما حبيتها من الحلقة الأولى وفي انتظار الحلقة الثانية بفارغ الصبر

  14. يالله من زماان ابي اشوفها ومقهوره انه ماحد ترجمها TT
    ششششششششكرا مرره ❤

    الحلقه الثانيه رابطOpenload جودة وسط يقول منتهي الصلاحيه **

  15. ليش الحلقة الثانية خلصت هيك بسرعة
    مش طبيعي الحماس لي عندي للمسلسل , انبسطت كثيررر لما موجي لبس الاحذية الرياضية اخيراااا بلكن يصيرر لمصنع كازواهو فرصة انه يتقدم
    واول مرة بعرف ان اليعسوب بتعنبر جشرة النصر والتقدم
    شكرااا لفطوم تشان ع الترجمة والرفع والانتاااج
    وبانتظار الحلقة الثالثة ان شاء الله
    وربي يسعدكم

  16. رغم انها الدراما بس روح المثابرة عندهم ما تمزح تشحن طاقة كل من يتفرجها و تخليه يرجع لهدفه الي ضيعه حبيت الحلقة و خلاتني ارجع لورا الوقت مر بسرعة و غصت معهم 😅 ووقعت في حب موظف البنك 😍😁 شكرا على الحلقة و في انتظار الحلقة الثالثة ❤

  17. يخلوا كل شي مؤثر حتى القهوة 😭😭😭😭 طعم النجاح معهم غير قمت انقز معهم 😶 في انتظار الحلقة الجاية بفارغ الصبر و بشوف وش يسوي موجي 🔥 يعطيكم العافية ❤

  18. دراما رائعة راااااااااااااائعة اشكر كل القائيمين على ترجمة هذا العمل البطل

  19. أحتاج أشوف الحلقة الجاية في أقرب وقت ممكن إذا سمحتوا🙏🏻✨، الدراما جدًا جميلة 😍 والأحداث حماااس ما أقدر أصبر 😫💕

  20. الدراما ذي كل مالها تششدني أكثر وأكثر
    فاته نص عمره الي ماشافها والي شاف بوسترها ونوعها وماهي نوعه ذي القصص
    رااائئئئئئععععععهههههههه بششششككلل لايوصف
    اغنيه النهايه رههييييييييبه من فرقه تهبل اصواتهم خورافيه
    الله يسسسعدكم يااربب دائممما وابدداا

  21. الدراما حلووه ليتني انتظرتها تكتمل 😭😭😭😭😭 احبها كل حلقه كانها فلم من الاحداث اللي فيها بس تحمسس ابي اشوفها كامله 😭❤❤❤
    شككرا اف فور و ابو هادي يعطيكم العافيه

  22. دراما جدا جميلة وممتعة نفتقد الدرامات اللي مثلها يعطيكم الف عافية ومشكورييييين

  23. يسلموااا ع الحلقة والترجمة
    الحلقة ممتعة كثيررر وما في حدود لنذالة وحقارة اتلانتس
    متحمسة للحلقة الجاي ومش عارفة كيف راح اصبر للاسبوع القادم

  24. دومو اريقاااتوو قوزايماس 3> 💗💕✨✨✨
    على ترجمه هذه الدراما.. القصة مررره روعه 😭😭😭💗✨
    متحمسه للحلقة الجاية 😭😭✨

  25. توي كنت مخلصه الحلقة الرابعة من العمل ❤️❤️
    حبيت العمل حبيته بشكل حسيت بشعور جميل
    بشعور طاقة ،مُثابرة ، تحدي في بالي اتحدى نفسي ..
    هذا النوع من القصص لو اشوفها في مسلسل اجنبي كان نمت بنص المسلسل لأني فعلياً جربت
    ما يضبطها الا اليابانين حتى تفاصيل الصغيرة كيف مهتمين ويشروحون ويفصلون ماكنت احس بالملل معها

    + يجنن يجنن اوست العمل عججيب حتى الساوند تراك احسه جميل 😍❤️

    والأهم ان موجي ممثل احبه شفته في كاهوكو المصونه واحسني ابي اشوف رقعة وجهه واجد زي الأخ “دايتشي ” بكل مسلسل اشوفه 😂😂

    حبيت البطل “الأب” عجيبه شخصيته تمثيله
    بالحلقة الرابعه كيف تأثر من كلام موجي يالله انا تأثرت معه
    ماكان رد فعله مبالغ بطريقه مُنفره ولا بارده
    شعور ولا كأنه يمثل 😍❤️

  26. الحلقة السابعة كانت عبار عن حرق للاعصاب ليش لمن الامور تتسكر تتسكر مع بعض ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ اتمنى تتحسن اوضاعهم في الحلقة الثامنة و ربي رفعت ضغط من شركة اتلانتس اتمنى رئيس شركة فليكس يساعدهم و يحطم غرور شركة اتلانتس 🔫🔪💣

  27. اذا في ناس مثل ساكاموتو في الحياة الواقعية ابي واحد 😶 كلام رئيس فيلكس في نهاية الحلقة حمسني 🔥 بس نظرته في الاخير ما طمنتني اتمنى ما يخرب المصنع و يخرب لهم شغلهم 😢 يعطيكم الف عافية على الحلقة ❤في انتظار الحلقة 9 👍

  28. شكرًا جزيلاً على مجهوداتكم💗، الداما ممتعة ومسلية بشكل ، حبيت الأحداث متأكدة إن شاء الله إن النهاية بتكون بجمال الحلقات السابقة 🙏🏻🌷
    يالله هانت ما بقى إلا حلقتين وتكملون مشروع ترجمة هذي الدراما الخطيرة.🤩💕
    ima made utskare sama desu🙆🏻‍♀️💜
    saigo made gannbatte kudasai✨💪🏻

ان احببتم هذا العمل كلمه صغيره منكم تعني لنا الكثير ❤

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s