العمل مكتمل بحمد الله
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
و عدنا لكم مع مشروع جديد و فخم جداً، بالحقيقة ترجمة هذه الدراما
لم تكن بالحسبان ابداً.. وكنت مترددة جداً لمشاهدتها
و سبق أن شاهدت أحد المواقع تتحدث عنها لكنني مثل الاغلبية
حكمت بالبداية على أنها رياضية و قد لا تناسبي ابداً
و بالصدفة ذات يوم كنت أتابع أحد المواضيع التي يطرحها
الأخ محمد”@bohadi_13 في الانستجرام
و تحدث عن أعمال ضخمة جداً لكن للأسف لم ينتبه لها العرب بالتحديد
أو يمكن القول أنها درامات بالفعل دسمة و تحمل في طياتها قصص تُقشعر لها
الأبدان من روعتها
. و بدأت بالفعل مشواري الجميل في هذه الدراما
و بالتأكيد أشكر الأخ محمد على تحفيزه لنا الكبير و الدعم الشخصي له من كل النواحي
هذه الدراما أعتبرها من دون مبالغة موروث ياباني يُفتخر به بالفعل
لقد صدمتني كثيراً من ناحية القصة و التفاصيل العميقة جداً
و أكاد و أجزم أنكم ستشعرون أنه ليس تمثيلاً بل واقع يصورونه بأدق التفاصيل
الممثلين برعوا في تصوير مشاهد جياشة و لا يمكنني وصف روعتها
و في كل حلقة انتهي من مشاهدتها أشعر بلذة الإنجاز و النجاح
و الكفاح للوصول للقمة، و طبعا دموعي تسبقني بالرغم من أنها ليست قصة حزينة
لكن عندما تشاهدون حلقاته ستشعرون بمشاعر ثمينة و قد تغيّر فيكم الكثير
باذن الله .
الدراما حازت على جوائز كثيرة و منها
95th annual Television Drama Academy Awards
نالت المرتبة الأولى كـ أفضل دراما
و حاز ياكوشو كوجي على جائزة أفضل ممثل، و غيرها من جوائز عديدة لطاقم الدراما و الممثلين .
و الآن حتى لا أطيل عليكم الكلام، نبدأ بتفاصيل الدراما .
اسم الدراما : Rikuoh
اسم الدراما بالياباني : 陸王
للمخرج : Katsuo Fukuzawa
مقتبسة من رواية:Jun Ikeido
كاتب سيناريو الدراما : Hiroyuki Yatsu
القناة العارضة : TBS
عدد حلقات الدراما : 10 حلقات
سنة الإنتاج : 2017 ( من 17 اكتوبر-24 ديسمبر )
نسبة المشاهدة : 16%
ملاحظة : حلقات الدراما تم تمديدها ( أي متوسط مدة الحلقة الواحدة حوالي الساعة )
للتوضيح أولاً احذية التابي هي احذية تقليدية و تم
ابتكارها في القرن العشرين
و تُصنع هذه الأحدية من مواد و أقمشة عالية الجودة و تتميز بنيتها الأساسية
بقاعدة من المطاط عالي الجودة
و لازال البعض يرتديها في اليابان بسبب مرونتها و نعومة ملمسها من الداخل
و يُفضّلها العديد من الحرفيين الذين يمارسون الأعمال الشاقة
و الآن تباع أيضاً بـ ألوان و أشكال متطورة قليلاً
و لو بحثتم عنها ستجدون أن أسعارها مرتفعه نظراً لجودة تصنيعها
ميازاوا كويتشي وريث الجيل الرابع لمصنع كوهازيا للتابي
امتدت مسيرة هذه المصنع على مدى 100 سنة و استطاعت الأجيال السابقة
الحفاظ على هذا الموروث
و لكن في ظل التغيرات الزمنية يتعرض المصنع لبعض العقبات الكبيرة
التي تهدد استمراريتهم في صناعة التابي
لذا يعزم الرئيس ميازاوا كويتشي على اطلاق خط انتاج جديد
بالرغم من اعتراض الكثيرين و من بينهم ابنه الأكبر دايتشي
الدراما تحمل في طياتها العديد من المشاعر و المشاهد الجميلة جداً
و مناسبة للمشاهدة العائلية
الحلقة الأولى
جودة عالية جداً – حجم 1.5 جبجا
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 548 ميجا
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة الثانية
جودة عالية جداً – حجم 835 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 307 م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة الثالثة
جودة عالية جداً – حجم 822 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 300 م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة الرابعة
جودة عالية جداً – حجم 635 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 400م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة الخامسة
جودة عالية جداً – حجم 850 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 378م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة السادسة
جودة عالية جداً – حجم 789 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 300م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة السابعة
جودة عالية جداً – حجم 480 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 200م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة الثامنة
جودة عالية جداً – حجم 590 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 486م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة التاسعة
جودة عالية جداً – حجم 590 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 300م.ب
MediaFire – Mega – Openload
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
الحلقة العاشرة و الأخيرة
جودة عالية جداً – حجم 700 م.ب
MEGA – GoogleDrive – Openload
جودة متوسطة جداً – 300م.ب
MediaFire – Mega – Openload
الحلقة الأولى
GoogleDrive – Openload – DailyMotion: Part 1 – Part 2 – ExtraDrama
——————————————————————————————————————-
الحلقة الثانية
GoogleDrive – DailyMotion– openload– ExtraDrama
——————————————————————————————————————-
الحلقة الثالثة
GoogleDrive – DailyMotion– openload– ExtraDrama
——————————————————————————————————————-
الحلقة الرابعة
GoogleDrive – DailyMotion– openload– ExtraDrama
——————————————————————————————————————-
الحلقة الخامسة
GoogleDrive – (DailyMotion : Part1–Part 2 )- openload– ExtraDrama
——————————————————
—————————————————————————————————————
الحلقة السادسة
GoogleDrive – DailyMotion – openload– ExtraDrama
—————————————————————————————————————
الحلقة السابعة
GoogleDrive – DailyMotion – openload– ExtraDrama
—————————————————–
—————————————————————————————————————
الحلقة الثامنة
GoogleDrive – DailyMotion – openload– ExtraDrama
———————————————-
—————————————————————————————————————
الحلقة التاسعة
GoogleDrive – (DailyMotion : part 1 – part 2 ) – openload– ExtraDrama
—————————————————————————————————————
الحلقة التاسعة
GoogleDrive – (DailyMotion : part 1 – part 2 ) – openload– ExtraDrama
—————————————————————————————————————
الحلقة العاشرة و الأخيرة
GoogleDrive – (DailyMotion : part 1 – part 2 ) – openload– ExtraDrama
—————————————————————————–
ملفات الترجمة
الحلقة الأولى || الحلقة الثانية || الحلقة الثالثة || الحلقة الرابعة || الحلقة الخامسة || الحلقة السادسة || الحلقة السابعة
الحلقة الثامنة || الحلقة التاسعة || الحلقة الأخيرة
في الختام
شكراً جزيلاً متابعينا الأعزاء لدعمكم لنا حتى هذه اللحظة
كلماتكم و تجاوبكم معنا أثلجت صدورونا
و كانت مصدراً كبيراً للتحفيزنا في تقديم الأفضل
واتمنى أن الدراما منحتكم درساً عظيما للجري إلى الأمام
و بلوغ أحلامكم المنتظرة
شكرا لترجمتك للدراما البطله والرائعه جدا وفيها رسالة جدا مهمه ان النجاح مو من اول محاوله ولكن بالسعي المستمر وعدم الاستسلام لأي عقبة لان لو استسلمنا ممكن نندم اكثر ونقول ياليت استمرينا بالسعي
جدا الدراما واقعية وغير عن الدرامات الباقية اللي ينجح في اخر لحظه وكل الحياة وردية وتخلي البعض ينصدم بالواقع احيانا لمن يصدق الدرامات
احس جهدك في الترجمة زي جهدهم في صنع ريكوه T_T لذلك شكرا لك لانك واجهتي كل العقبات وترجمتي لنا ذي الدراما الفخمه والرهيبه ودائما انتم من المدونات اللي ادخلها لمن يخطر في بالي اتفرج ياباني ومره اثق باللي تترجموا
وصراحه التقرير مره يحمس انك تتفرجي الدراما ولحد الان ماندمت اني تفرجتها ^^ الدراما كانت دافع اني استمر في اشياء اسويها وبتكون ملهمتي للابد
انتظر الحلقه الاخيره بفارغ الصبر وشكرا مره اخرى لكل وحده بذلت مجهود في هذه الدراما او في اي عمل اخر في المدونه وتأكدو انو دائما في متابعين لكم بالخفاء وممتنين لكم مررره ويحبونكم وانا كنت منهم ولكن ليس بعد الان سأظل دائما اكتب لكم تعليقات وادعممكم لانكم تستحقون الدعم والحب والله
مبروووووووووووووك انتهاء المشروع
الان يمكنني مشاهدتها 😍😍
كنت استناها تخلص وابدا فيها
مىحمسة لها من قلب 😭😭💘💘
مافي احد مامدحها
جزاكم الله كل خير
أنا اتابع وحدة في الإنستقرام مدحت العمل هذا كثيرا وأنا من محبي الدراما اليابانية
ومتحمسة كثير اني اتابعها
وان شاء الله ببدأمن اليوم :))
كان قرار حكيم يوم اجلت الحلقة 9 لين تنزل الحلقة 10 غير هيك كنت راح اموت من الحماس 😢 مو مستعدة اودعها 😭😭😭 ما في امل لجزء ثاني 😢 حبهم لموجي كون مو طبيعي استمر لنهاية حتى موجي كون يستاهل ينحب و الله اثلج صدري حسيت اني جريت معه في السباق و انا اصارخ و اشجع صرت وحدة من عمال كوهازيا 😶حتى ميسونو سان حبيته 😭😭 ما في احد ما حبيته و تعلقت به في الدراما ما عدا عمال اتلانتس رفعوا ضغطي 👊 النهاية كانت بطلة الهدف من الدراما وصل تابعتها بشغف من البداية لنهاية عشت معها لحظات حماس و ترقب و لحظات عاطفية حزينة اني راح اودعها بس واثقة انكم برتجعوا بدراما بمستواها يعطيكم الف عافية على ريكو و في انتظار اختياركم التالي بفارغ الصبر …
اوتسكاري ساما فطوم للابد احب اختيارتك الهادفة و الي تحمل وراءها معنى عظيم شغلك كان نظيف و ترجمتك للابد الافضل اريغاتو ❤
ألف مبروك على إنتهاء هذا المشروع
اختيارج كان رائع والدراما من أول حلقة إلى آخره عجيب يشد المتابعين
وأداء الممثلين رائعين بانتظار مشروع ترجمتج القادمة ويكون ياباني
يعطيج ألف عافية
اوتسسككاريييي هونتوو تانوشش كاتااا☹☹☹☹😭😭😭😍😍😍😍تجنننننن الدراماا حمااسس+ مؤثرهه+ جميييللهه تفتح النفسسس والنهاييهه السايككوو😭😭😭💖💖💖💖ريوماتتيي وكينتوو يجنننووو احببهممم فديييتتهممم😭😭😭💖💖💖💖هونتوو اريقاااتووو💖💖💖💖
ايش اقوول وايش اكتب دراما في قممممممممممممممة الجممال قلة ما نحصل دراما رائعة قصة واخراج وتمثيل مثل هذي اشكركم من اعماق الققققققققققلللللبببببب على ترجمة الدراما ما ابالغ عليكم كنت متحمسسمة ودممممممموع في اول حلقة وماتوقعت باتحمس و ابكي في اخر حلقة ,, اشكككرككككمم
ألف شكر على الترجمة والأخد من وقتكم ولكن لدي طلب وهي ترجمة الأغنية في المسلسل وشكرا لكم
أريقااتووو على ترجمة الدراما..والاختيار الأكثر من رائع.. بإذن الله راجعة بالتعليق بعد ما أشوفها,,
يعطيكم العافية
Rikuoh
تقييمي : 10/10
رأيي : دراما فخمه وطاقمها افخم والسيناريو مكتوب بطريقه جميله والحوارات راقيه وواقعية هالدراما بتخلي المشاهد يضل طول الحلقات دوكي دوكي بتعيشك الأحداث والاثارة كانك انت المتسابق و صانع التابي والموظفين فيه بتعيشك مكان كل دور لكل ممثل وممثله حبيت جو الاثاره فيها رغم أنه مو نوعها اثاره بس حسيت بالإثارة والتشويق حبيت بساطة وأخلاق أصحاب المصنع والموظفين اللطيفين حبيت بالأخص البطل العسل تمثيله فخم وطبيعي جدا حبيت أخلاقه وطيبته وحبه للناس❤وموظفين البنك حبيت تمثيلهم وشخصيتهم جميله❤ كينتو دوره مختلف هالمرة حبيت تمثيله وكيف تغيرت شخصيته وتصرفاته للأفضل ❤ دور ريوما فخم حبيت تمثيله روعه كالعاده 👏 الموسيقى والاوست جميلين❤
الدراما زي ماسموها فخر الدراما اليابانية ✋ هالدراما بتتعلم منها انه ماتستسلم ولا تيأس مهمها اتعسرت معك الظروف جميله كل العبر والحكم اللي وصلتها للمشاهد وعظيمه❤
تستحق فوزها بجوائز عديده منها المرتبة الأولى كـ أفضل دراما والبطل يستحق فوزه بجداره بجائزة أفضل ممثل👏
✔ انصح بمشاهدتها ✔
هونتوني اريقاتو لاختياركم هالدراما الفخمه و هونتوني اريقاتو ل ترجمتكم الراقيه الفخمه يعطيكم الف عافية مينا متشوقه جدا جدا لعملكم القادم ❤
اوتسكاري ساما ديشتا ❤❤
يعطيكم ربي ألف عافيه كنت متردده اشوفها بس قلت اعطيها فرصه ومن اول حلقه وانا ابكي كميييه مشاااااااعر في الدراما جدا جدا ممتنه ع الترجمه
شكراً جزيلاً على هذا الجهد المبذول لتقديم هذا العمل المميز والفريد من نوعه
تميز بواقعيته والإصرار حتى النهاية والإخلاص وصدق المشاعر
وعلاقة الرئيس والمرؤوس وأيضاً السعي الصادق
لقد كان دفعة إيجابية بالنسبة لي شجعتني وأنا أعمل لمشاريع الجامعة
فشكراً لكم مرة أخرى
شكرا كثير على هذا العمل الجميل أحببت هذي الدراما كثيرا و تعلقت فيهم كثير إستمتعت بكل لحظة فيه
الف شششكر من اروع الدرامات اللي تابعتها جداا جميلة
الف الف شكر اختي فطوم على اختيارك للعمل وعلى ترجمتك الاروع
والشكر للاخ بوهادي على دعمه لترجمة الاعمال اليابانيه
دراما فعلا رائعه بكل ما تحمله الكلمه من معنى لو تكلمت ماراح اوفيها حقها
كل شي فيها من اداء الممثلين للاوست والدقه في التصوير والدروس اللي تعلمها
استمتعت بكل لحظه فيها
الله يعطيك العافيه 😘😘
استمعت كثيرًا بمتابعة المسلسل الرائع .. ذكرني بالمسلسلات اليابانية القديمة
يعطيكم ربي العافية على ما تبذلونه من أجل إدخال البهجة لقلوبنا
سيروا ونحن من ورائكم ^__^