نشرت تحت تصنيف Algernon ni Hanabata o، الدراما اليابانية Algernon ni Hanabata o مترجمة، دراما مترجمة، دراما يابانيه مترجمه

الدراما اليابانية || أزهار لألجرنون~ بين البراءة والعبقرية * (عمل مكتمل)

tumblr_o2gddpbpq71qckemfo1_1280
كونيتشوا مينا سان ^^
ووصلنا لنهاية المشوار ^_^ ، صحيح انتظرتم وقت عشان تنزل الحلقات
لكن ما باليد حيله ، للاسف المترجمين الاجانب هذي المرة خذلونا
لكن تعلمنا درس انه مانمسك اي ترجمة دراما الا و يكونون المترجمين الاجانب كفؤ..
المهم مابي اطول عليكم حبيت اشكر فريق Piyorita
وصديقتي العزيزة استقلال على تعاونها الأكثر من راقي ..والحمدالله اتمينا هذا المشروع علي خير
مع اني كنت متخوفه انه الدراما مايكملون  ترجمتها الاجانب ><
بالختام اتمنى الاقي ارائكم بالدراما و لاتنسونا من دعواتكم
واذا عندكم اي اقتراحات لمشاريع جديدة لاتبخلو علينا بارائكم

..

تقرير الدراما

السلام عليكم ورحمة الله وعدنا لكم أعزائنا المتابعين بدراما شيقة وممتعة للممثل الرائع ياماشيتا توموهيسا (يامابي)

عنوان الدراما بـاليابانية: アルジャーノンに花束を عنوان الدراما بالروماجي: Algernon ni Hanataba wo عنوان الدراما بالانجليزي: Flowers for Algernon عنوان الدراما بالعربي: أزهار لألجرنون نوعها: درامي، علمي ، انساني عدد الحلقات: غير معروف تاريخ ووقت العرض: من 10 أبريل 2015 ، يوم الجمعة، الساعة العاشرة مساءًا دراما لها علاقة: Algernon ni Hanataba woعُرِضت على قناة فوجي عام 2002، وHello,

God (كورية) عُرِضت على قناة كي بي اس 2 عام 2006.

الانتاج وفريق العمل: الرواية الأصلية: أزهار لألجرنون للكاتب دانييل كيز كاتب السيناريو: نوجيما شينجي، إيكيدا ناتسوكو الإنتاج: كان ساتوشي ، ساتو أتسوشي الإخراج: يوشيدا كين، ساكاي ماساهيرو، ماتسودا ريجين الموسيقى: سينجو أكيرا

الصفحة الرسمية للدراما Official site

tumblr_nmu6zp4yw41qckemfo1_500

تطرح الدراما تساؤلات حول ماهية الإدراك والحب من خلال البهجة والوحدة التي يعيشها الشاب شيراتوري ساكوتو، وهو شاب في الثامنة والعشرين من عمره لكنه بذكاء ونقاء قلب طفلٍ في الـسادسة فحسب. يعمل ساكوتو في متجر دريم فلور سيرفيس (خدمة حلم الأزهار) وهو متجر لبيع الأزهار يوفر وظائف للشباب ذوي الاحتياجات الخاصة. يقوم ساكوتو في أحد الأيام برفقة أحد زملائه بتوصيل باقة أزهار لشقة موتشيزوكي هاروكا. هاروكا لم تكن تعلم أن موظف التوصيل رجلٌ مختل عقلياً، فتصدم بردة فعله وتصرفاته . تعمل هاروكا في مركز أبحاث لعلم فسيولوجية (وظائف) الدماغ حيث يقوم البروفسور هاتشيزوكا دايجو بدراسة التطور العقلي. نجح البروفيسور هاتشيزوكا في التجارب المعملية التي أجراها على فأرٍ أبيض أسموه ألجرنون. وهكذا يقوم فريق الأبحاث بإجراء التجارب ذاتها على ساكوتو ليتحول إلى عبقري بعد إجراء عمليةٍ جراحية له. لكن ذكاء ألجرنون الجديد يبدأ بالتلاشي ثم يموت. وكذلك يدرك ساكوتو أنه مقدَّرٌ لذكاءه أن يتلاشى أيضاً

tumblr_nmu6zp4yw41qckemfo6_500

ياماشيتا توموهيسا بدور شيراتوري ساكوتو كورياما تشياكي بدور موتشيزوكي هاروكا كوبوتا ماساتاكا بدور ياناجاوا ريويتشي إيشيمارو كانجي بدور هاتشيزوكا دايجو كودو أسوكا كيكوتشي فوما تانيمورا ميتسوكي

في مقابلةٍ لياماشيتا تحدث فيها عن الدراما ودوره فيها قال: “الرواية الأصلية شهيرة جداً، ودوري صعبٌ للغاية. أشعر بالضغط، لكن لهذا السبب، أعتقد أنه دورٌ يستحق التجربة. لطف ونقاء الأشخاص في القصة أبكياني وحركا مشاعري. أعتقد أنها قصة شافية وجميلة“. ألجرنون هو اسم الفأر الأبيض الذي تجرى عليه التجارب العلمية لتطوير العقل للانسان والحيوان على حدٍ سواء. شخصية ساكوتو تتطلب دقة شديدة في تمثيل تطور شخصيته لحد العبقرية، ثم تراجع ذكاءه مرة أخرى. لهذا قام ياماشيتا بزيارة لمركز لرعاية ذوي الاحتياجات الخاصة المتأخرين عقلياً وقضى يوماً معهم قبل بدء التصوير. يريد ياماشيتا أن يوصل للمشاهدين ما يدور داخل ذهن ساكوتو وكيف يعمل عقله، وليس ما يبدو عليه ظاهرياً فقط. وفي حديثه عن شخصية ساكوتو حين يتحول إلى عبقري يقول ” للأسف، يقوم بكبت مشاعره أكثر فأكثر”. في حين أن القصة تتحدث عن تطور عقله وروحه معاً، وتركز كذلك على علاقة الصداقة التي تربطه بمن حوله. ~ وهنا، وفي أول تعاون بين فريقنا F4 Fansub وفريق Piyorita Fansub سنقدم لكم هذه الدراما بترجمة عربية حال صدور الترجمة الانجليزية لها نأمل أن تكون الدراما بالمستوى المتوقع وترقى ترجمتنا المتواضعة لذائقتكم وتطلعاتكم ~

tumblr_nmu6zp4yw41qckemfo3_500

ترجمة و تنسيق و تدقيق : iIndependence

ترجمة و انتاج : فطوم تشان

رفع : ahlyi

الحلقة الأولى مدموجة الترجمة  || Mega | GoogleD

الحلقة الثانية مدموجة الترجمة  || Mega | GoogleD | MediaFire | archive | uptobox | 1fichier | jheberg

الحلقة الثالثة مدموجة الترجمة || Mega | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة الرابعة مدموجة الترجمة || Mega | MediaFire MQ | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة الخامسة مدموجة الترجمة || Mega | MediaFire MQ | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة السادسة مدموجة الترجمة || Mega | MediaFire MQ | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة السابعة مدموجة الترجمة || Mega | MediaFire MQ | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة الثامنة مدموجة الترجمة || Mega | MediaFire MQ | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة التاسعة مدموجة الترجمة || Shared | GoogleD | archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقة العاشرة و الاخيرة مدموجة الترجمة || Shared | GoogleD |archive 1fichier | uptobox | jhebergv

الحلقات المرفوعه على موقع الميديا فاير هم ذو جودة متوسطة

وهذا حتى يسهل التنزيل لأصحاب الانترنت الضعيف

ملفات الترجمة للدراما

جميع ملفات الترجمة من الحلقة 1 الى الأخيرة || هنا

ملف الترجمة للحلقة الأولى  : Box

 ملف الترجمة للحلقة الثانية : mediafire

ملف الترجمة للحلقة الثالثة : Box

ملف الترجمة للحلقة الرابعة: Box

ملف الترجمة للحلقة الخامسة : Box

ملف الترجمة للحلقة السادسة: Box

ملف الترجمة للحلقة السابعة : Box

ملف الترجمة للحلقة الثامنة : Box

ملف الترجمة للحلقة التاسعة  : Box

ملف الترجمة للحلقة العاشرة و الأخيرة : Box

الحلقة الاولى : DailyMotion | Vimeo | GoogleD

الحلقة الثانية :DailyMotion | Cloudy GoogleD | novamov | flashx

الحلقة الثالثة : DailyMotion | Vimeo | GoogleD | novamov | flashx

الحلقة الرابعة: DailyMotion | Vimeo | GoogleD | novamov | flashx

الحلقة الخامسة: DailyMotion | Vimeo | GoogleD | novamov | flashx

الحلقة السادسة: DailyMotion | Vimeo | GoogleD | novamov | flashx

الحلقة السابعة: DailyMotion | Vimeo | GoogleD | novamov | flashx

الحلقة الثامنة: DailyMotion |Cloudy Vimeo | GoogleD | flashx

الحلقة التاسعة: DailyMotion |Vimeo | Cloudy Veoh | GoogleD |

الحلقة العاشرة: DailyMotion Cloudy | Veoh | GoogleD |

أرائكم دوما تسعدنا ،وشكرا على متابعتكم للدراما الأكثر من جميلة

تحديث بتاريخ 16 فبراير 2016

تم اعادة رفع بعض الحلقات المحذوفة 

ونلتقيكم بمشروع جديد باذن الله qqbiaoqing14

252 رأي على “الدراما اليابانية || أزهار لألجرنون~ بين البراءة والعبقرية * (عمل مكتمل)

  1. الله يعطيكم العافيه ويسعدكم عالترجمه الحلوه والرائعه والجميله وكل شي
    الدراما مره تجنن وتمثيله يبكي هو اصلا بس يبدا يبكي ابكي معاه مره يحزني واثر فييني مرره مره مرررررررره مقدر اعبر ابدًا الله يسعدكم ياخي *^*

  2. كونيتشيوا ..
    أريجااتو على الدراما الجميلة والمجهودات الجبارة
    أصلاً الدراما في اليابان تنعرض كل أسبوع حلقة يعني أكيد مارح تقدروا تنزلوها ورا بعض 🙂
    سانكيو ميننا

  3. الحلقه الخامسهالله من زمان ما صحت على مسلسل والله الترجمه و الحلقه خلتني ابكي
    ما صبرت يوم دويت عن نزولها وشفتها

  4. واااه واااه ماااصددددددق !!!!
    رررركككضضض للتحمييييييل T___________T
    نهايه الحلقه الرابعه كانت نقطه الانتقالل في احداث الدراما !! حدددي متحمسه شكرا شككككرا

  5. الحلقه فيها كميه مشاعر !!
    اخيرا بعد ماصار ساكتو عبقري راح يستغلونه وكآنه لعبه بلاستيكيه
    اصلا من استدراجه حتى يسوي العمليه و هو مستغل بس لدرجه يظهرونه للعلن ويلعبون في مشاعره هنا ستوب T_T!!!
    بكيت بكيت بككككككككيت وهو طايح ويبكي انا ما اكفيك يا هاروكا T_T
    وحتى البنت ام شعر قصير كرهتها احسها تستغله بحجة ماعندها وقت <ـ<!
    بس من بعد الصدمه في نهايه الحلقه واضح انه تغير اكثر وصار بارد ! راحت كل البراءه والعفويه
    انتتتتظر الحلقه السادسه توضح كل شي !!
    شكرا شكككرا عالترجمه
    وشكرا على توضيح بعض الكلمات مثل سينباي ^^ ،، جد كنت مفتقده هالنقطه عند فرق الترجمه من سنين ^^

  6. وينكم ؟؟ ليش ما في حلقة جديدة للمسلسل ؟!

    مر ثلاث اسابيع وما في حلقة جديدة !! عسى المانع خير

    ومتشوقين نشوف حلقات المسلسل

  7. شكرا شكرا شكرا ..
    من جد هذي الدراما اليابانيه الي اتحمس لها بهذا الشكل الجنوني ..
    وصراحه يامابي ابدع ابدع بتمثيله .. و عن نفسي متأكده ح احب الباد بوي الذكي :$$$
    عموما ، ننتظركم بباقي الحلقات اسبوعيا ^^

  8. الحلقه السادسه

    مؤلمه بشكل تمثيل يامابي رهيب
    ذكرني بفتره مريت فيها كشفت وجيه ناس حولي
    وكيف تعبت بذيك الفتره عقلي وجسدي
    هو صورها بس انه مو عواطفه الي كانت طفله زي
    عواطف وعقل
    متحمسه لبقيه الحلقات

  9. شكرًا الله يعطيكم العافيه على ترجمه الدراما الرائعة وفي انتظار الحلقات ومتحمسه جداً لمشاهدتها

  10. الله يعطيكم الف عافيه على الترجمة الاحترافيه المتقنة

    عندي نصيحه لكم في موقع وايد حلو اسمه http://www.cloudy.ec اكثر من روعه يدعم الهواتف و مشاهدة الفيديو سريع جدا حتى اذا كان الانترنت بطيء , واكثر مواقع الترجمة والمدونات تستخدمة وتقدرون ترفعون عليه فيديوات بجوده عاليه

    وحرام مجهودكم يضيع

    وتسلم اياديكم ^_^

  11. في مسلسل اسمه “نجم البطاطا potato star” حبيته مرةة بس محد كمل ترجمته من بعد حلقة 37 اتمنى لو تفكروا فيه وتكملوا الترجمة .. يعطيكم العافيةة ❤

  12. المسلسل 10 حلقات اتمنى تكملو ترجمته
    من زمان المسلسل منتهي وانتوا قلتو حلقه كل اسبوع
    صار الحين 3 اسابيع من اخر حلقه نزلتوها
    اتمنى ماتاخذو كلامي بحساسيه وانا عارفه ان الترجمه صعبه بس مره طولتو

  13. اريفاتو على الترجمه بس وش هالتأخير الدراما من زمان نازله حلقاته 🙂
    علعموم قامباتيه 3>

  14. اووووووه تفاجأت ان الترجمه باقي بالحلقه 7 اي احسن عشان يمديني امسك خط معاكم بالمشاهده ههههههه

    ربي يوفقكم اكيد مشغولين وخذو راحتكم بالترجمه والإنتاج اهم شي عندنا يكون الشغل مرتب مو مهم التأخير او السرعه اهم شي النتيجه النهائيه 🙂

    دوزوو يورشكووو

  15. حبيت أنبه الحلقة الثانية من ماق محمل الفيديو بدون ترجمة 🙂
    والله يعطيك العافية ❤❤

      1. جد؟؟؟؟ اريكاتو ^^^ الي زمااااااااااااان عم انتظرها للحلقة 8 جد متشوقة الها كثيييييييييييييييييير اتمنى ما تنسو تنزلوها وشكرا لمجهودكم ^^

  16. شكرآ ع مجهودكم (( واخييييرآ الحلقة ٨ 😍)) متحمسه للبرنامج اللي بترجمونه ياليت يكون يامابي موجود فيه 💔
    واتمنى انكم اترجمون افلام يابانيه ☺️💗

  17. من الحماس دمعت عيوني وانا اقرأ انها نزلت 😭😭 يعطيكم العافية ❤❤ ويسعدكم ربي
    و يا رب ما تتأخر الترجمة علينا بالحلقتين الأخيرتين 😢

  18. من الحماس دمعت عيوني وانا اقرأ انها نزلت 😭😭 يعطيكم العافية ❤❤ ويسعدكم ربي
    و يا رب ما تتأخر الترجمة الإنجليزية علينا بالحلقتين الأخيرتين 😢
    وان شاءالله تترجمون بالقريب العاجل بدون الحاجة للانجليزية

  19. عارفين انكم ماتقصرون وتحاولون تسعدونا بدون مقابل ..

    الله يوفقكم ويسعدكم

    بالنسبه لترجمة البرامج اليابانيه .. هذا احلى خبر سمعته .. الله يقويكم ..

    شكراً قد السماء ❤

    1. تسلمين يالغالية على الرد ~وان شاء الله قريب بتشوفون المزيد من الاعمال اليابانية ❤
      بس نعدل جدول حجوزاتنا بندأ فيه باذن الله❤

  20. الله اخيرن راح تعطون البرامج اليابانيه وجه 😭💛
    اشجعكم جدا على التراجم اليابانيه ومتابعه معكم من الان 👍🏻
    يعطيكم العافيه على ترجمتكم السريعه لالجرنون 💖

    1. هههههههههههه❤ انا من زمان احب
      الاعمال اليابانية ، لكن ماكنت القي شي اترجمه
      لين ماشفت برنامج وحبيت فكرته وايد وحبيت الفرقة من سببه ❤
      ههههه ان شاء الله قريب بنحدث جدول حجوزاتنا وبتعرفون اي برنامج
      واكيد بنزل تقرير عن البرنامج قبل ❤

  21. ياحبي لكم تسلمون ويعطيكم الله الف عافيه
    .
    .
    .
    .
    .
    انا تحمست لترجمه البرامج اليابانيه معليش تترجمون برنامج ممنوع الضحك فيه لو ترجمه باليوتيوب بس لان الفيديو صغير يضايق ما نندمج بمتابعتوه
    .
    .

    1. مشكورة حبيبتي على الرد^_^
      ان شاء الله قريب بنحدث جدول حجوزاتنا وبتعرفون اي برنامج
      واكيد بنزل تقرير عن البرنامج قبل ❤

      بس انتوا شو قصدي بالبرنامج الصغير؟

  22. عارفين انو التأخير مو منكم وكلو من المترجمة الانقليزية, بس الحمدلله ما كنسلتو ترجمة الدراما
    ممتنين لكم ججججدًا , الله يسعدكم ونستنى باقي الحلقات .
    و ياليت تترجمو برامج يابانية وافلام وكذا xD
    يعطيكم العافية يَ جميلين 33>

    1. الله يعافيج يالغالية ووايد استانست بردج الجميل ❤
      ان شاء الله بس نعدل جدول حجوزاتنا ونرتب وقتنا بتشوفون اعمال وايد احلى ❤
      وبنزل تقرير قريب عن البرنامج الياباني اللي راح نترجمه باذن الله ❤

  23. مشكورين ع الترجمه والله نقدر لكم مجهودكم
    وياليت نشوف البرامج الياباني لانه جد مسحوب عليها
    طفشت من الكوريه

ان احببتم هذا العمل كلمه صغيره منكم تعني لنا الكثير ❤

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s