هذي الرسالة وصلتني بالايميل 
ومن كثر ماحسيت انها رسالة
دافئة و اثرت فيني 
حبيت اشكر الاخت لمياء على كل كلمة قالتها في حق
الفريق ، واعتذر من كل قلبي اني مانتبهت على الرسالة الا متأخر 
انتي من المتابعين القلائل اللي نعتز فيهم ، شكراً لك من القلب يا لمياء
وكلامك اكيد وصل لعضوات الفريق اللي ما أعرف كيف اعبر
لهم عن امتناني لدعمهم للمدونة واستمرارهم في الترجمة بأصعب الظروف
و اتوقع اغلب المدونات الفترة الاخيرة يعانون من قله التفاعل ، وحتى لو كانت
هناك ردود راح تلاحظون فيها جفاف كبير و بعضهم للاسف صار ينتقد
بشكل لايوصف ….
ومع هذا فريقنا الجميل واغلب الفرق العربية الثانية
مستمرة للترجمة لأنه هالشي اللي يسونه مجرد تعبير للعالم الاسيوي اللي ننتمي له
و نشكر كل القلوب الداعمه اللي وقفت معنا منذ مسيرتنا بالترجمة
وان قصرنا فشي فاعذورنا ….
وبالاخير شكراً من القلب يا لمياء وشكرا لكل محبينا وداعمينا في المدونة
وشكراً للي دخل المدونة وقرأ الكلام ومارد
راح تظلون دوماً مصدر الهامنا
ملاحظة: استأذنت الاخت لمياء اني اضيف كلامها لأنه جدياً ماعرفت كيف ممكن اشكرهاالا بهذي الطريقة
f4fansubs.com 
الله يسعدها من جد احنا بحاجة لمثل هذه المتابعه كلامها جدا جميل اشكرهااا لدعمنا واشكرك بعد فطوم💖💖💖💖
جدد يعطيها العافيه قالت الكلام الي بقلبي بعد .. انتو فعلا من المدونات الي ما تتعوض وماحد يقدر ينكر جهودكم في الترجمه وغير كذا ترجمتكم دائما تكون ع اكمل وجه .. جد مشكووورين .. وتستاهلون دعم كثيير .. صحيح ان الردود تكوون محبطه والتفااعل قليل لكن مثل ما قالت الأخت لمياء استمروا .. واعرفوا انه دااائما في نااس رح تدعمكم وناااس فعلا تقدر جهووودكم .. وانا أكيد بكون وحده منهم ^^
لكل أعضاء فريق F4 fansubs شكرررا لكل مجهوود بذلتوه طوول هالفترة .. شكرا ع تعبكم وتحملكم ايضا هالفتره الطوويله .. رغم الاحباط الي كان يجيكم .. انا وغيييري كثييير ممنونين لكم ..
وبالأخيرر الله يوفقكم دووم ان شاء الله حبيت افتح قلبي واقوول الي جوااه دام انكم فتحتم هالمووضوع واتمنى من كل قلبي انكم دايم تلقون الدعم الي يرضيكم ♡
يعطيكككم العافية يااارب ..
وربي ان كلامها من جدددد ومؤثررر وهذا اللي حاصل جد هالفترة..
احس مافي ردوووود ابدا ..
وربي ان في اي مدونة اتابعها لازم ارد ع كلل خبر اقراه
لاني احط نفسي مكاااان اللي يتعب ويترجم وينزل كل شي بالمدونة وكيف راح ازعل لو احط شي وما اشوف رد عليه..
…
يعطيكككككم العافيةة يارب ..
وماعليكككم من اللي يقرا ومايرد ولا يرد بس ما شغلته فالحياة الا ينتقد ..كل اللي يسوون كذا يعبرون عن شخصيتهم ويعني انهم ناس ماعندهم ذوووق..
كلامها جد جميل وعبر عن ناس كثير صدق انا شاكره لكم من كل قلبي على اعمالكم الجميله
دايما ممتنه لكم شكرا لكم من اعماق قلبي يعطيكم العافيه والله يسعدكم دايما
لمياء ❤️
ياليت فيه مثلك ناس تحس فينا
مشكووووره ع الكلام الجميل اللي قلتيه
وربي يسعدك مثل مااسعدتينا وإن شاءالله مدونة الاف فور ماراح تقصر ابد
وحنا مستمرين في الترجمة حتى لو ما وصلنا اي رد او تعليق لأن الترجمة شي نحب نسويه
وربي يعطي الجميع العافية و وتدوم عليكم ياربي السعادة والفرح
وحابه اشكر كل الاعضاء اللي بالمدونة
اول عضوة صاحبة المدونة حبيبتي فطوم تشان فديتك يابعدي وماقصرتي ابد وربي يسلمك ويسعدك 😘
ثاني عضوة رودي تشان الإنسانه المبدعه الجميله الرقيقة يعطيك العافية رودي تشان وبالتوفيق يارب 😘
ثالث عضوة فليتشا السريعة 😁 لقبتك بهاللقب لأنك سريعه بالشغل ماشاءالله عليك ربي يسعدك وبالتوفيق يارب 😘
رابع عضوة مينارو تشان 😊 يعطيك العافية يارب وودعواتي لك بالتوفيق بحياتك العلمية والعملية 😘
خامس عضوة اونغ اونغ صحيح ماتعرفنا ع بعض كويس بس حبيت حماسك بشغل ربي يوفقك ويسعدك 😘
💗💗💗💗💗💗💗💗
فيه ناس كثار ❤️ مو بس اللي ذكرتهم
بالاخير راح اذكر الاسماء اللي اتذكرها وان شاءالله ما انسى احد
لودي 😍 – مينا😍 – سويت لولي😍 – ميس كيوت😍ا – اونجاي😍 – سومي تشان😍 – هديل 😍- هبة 😍- خجل 😍- ندا 😍- كيان 😍- جوري😍 – منيرة 😍- روور😍 – روان 😍- ربوش 😍- ازهار😍 – وبس
ربي يحفظ الجميع ويوفقهم ويسعدهم ويحقق لهم امانيهم يارب ❤️🌹 سواء ذكرت الاسم او لا
*
لمياء عبرت عن مشاعر اللي يحبونكم ويهتمون فيكم :””
دايما بنكون بالقرب منكم :* واذا تاخرتوا او قصرتوا معذورين ياعيني
عندكم ظروف ومشاغل فعاذرينكم :””
اتمنى تستمرون وتكونون الافضل بهالمجال :””
ربي يسعدكم :*
اهلا فطوم
و فعلا كلامها جميل و صادق و يدخل القلب
انا متأكدة ان هناك الكثير من المتابعين يحملون كل الود و الامتنان
و لكن لا يعبرون ..
لذا افضل شي ان نكتب شكرنا و مشاعرنا عندما نشعر بالحاجة لذلك ..
ربما تكون كلمات قليله و لكنها صادقة 💖
شكرا لكل الفريق و لكل البنات المجتهدات … بالتوفيق الدائم عزيزاتي 😇
و اتمنى ان نرى من ايديكم اجمل الدرامات و الفيدوهات 😉
الله يسعدكم وتستاهلون من يثمن تعبكم ولو بكلمة شكرا
و احنا مقدرين تعبكم وشغلكم وظروفكم كونكم طالبات وموظفات الله يسهل عليكم ومع هذا مستمرين باعمالكم الي تحبونها وتشاركوننا فيها
لكم كل الشكر والعرفان منا وان كنا قليل ومقصرين
شكرا لكم
عنجد انكم بتستحقوو الشكر والتقدير دايما رغم ظروووفكم دايما بتنزلووو
أعمال مترجمة جديدة بصرااحة اغلب برامج شايني اللي انا شفتهاا كانت
عندكم في المدووونة وانا ما كان اللي تي تفاعل بأي مدونة قبلكم كنت
عنجد شاكرة كتير لباقي المدونات لكن ما بعرف كيف اعلقلهم بس لما شفت
مدونتكم حبيت ابدا من هنا البداية واعلق عشان اشكركم ع تعبكم الدائم واعمالكم
اللي طبعا ما في اي اختلاف ع دقتها و جمالها عنجد شكراً الكم مدونة f4 fansub
لوجودكم بحياتنا و لتقريبنا من الكيبوب ومن الناس اللي احنا بنحبهم ط❤❤❤❤
وعنجد انا محظوظة لاني لقيت ناس تشاركني باهتمامي لانووو في بلدي ناادر ما تلاااقي
فيها حد يحب الكوريين فيسلموووو كتييير لتعبكم وجهدكم ووجودكم معنا
❤💙💚💛💜💓💕💖💗💘💝💞💟💟💞💝💜💘💛💚💗💕❤
شكرا لكم من القلب و لكل العاملين بالمدونه و لكل مدونات الترجمه ❤
من جد مدونتكم من اهم المدونات و شغلكم مرتب و جميل و اغلب برامج شايني كانت من ترجمتكم
الله يسعدكم قد ما اسعدتونا و يوفقكم ❤❤
شكرا لكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا للإخت لمياء وشكرا لفطوم وباقي البنات. 🙂
لكم كل التقدير والإحترام واصلوا الإبداع وسنظل متابعين لكم وجزاكم الله كل خير ونحن نقدر جهودكم 🙂
في امان الله
ماقصرت لمياء من جد تستاهلون
ذا الكلام الي يرفع المعنويات ^_^
لمياء قالت اللي في قلوبنا ما انسى انكم أول مدونه شفت برامج مترجمه لشايني عندها
من يوم عرفت شايني في 2009 كنت اشوف برامجهم وكل شي لهم بدون ترجمه
لين صرتوا انتوا تترجمون لهم
اشتاق كثيــــــــر لذيك الأيام يوم كانت المدونه في قمة تفاعلها منكم ومن المتابعين
سواء في مدونة الترجمه او الأخبار خاصه في 2011 اذكر كنت من الحماس اعلق على اي تدوينه خبر او برنامج مترجم اقل شي 6 اسطر وودي اكمل بعد
اعترف اني تغيرت لأن المتابعين تغيروا حتى ,, اللحين ادخل اشكركم وتعليق قصير وبس مدري ليه تغيرنا حتى الشاولز اللي من ذاك الوقت كنت حافظتهم اختفوا
صح اني ماصرت اكتب رد طويييل مثل السنين اللي راحت بس حتى كلمة شكراً اللي اكتبها طالعه من كل قلبي واعنيها وانا ممتنه جداً لكم اذا شفتكم ترجمتوا اي شي لشايني ماقد تترجم من جد ودي اعبر لكم عن شكري حتى لو كان قصير بس اعرفوا انكم اسعدتونا وكلمة شكراً تعبر عن معاني كثييره
يعطييكم ألف عاافيه فطوم خاصه اكثر اسم مستحيييل انساه في عالم الترجمه * فطوم تشان *
شكرراً جزيلاً
فاااااايتيينغ
تستاهلون اكثر من كذا لمياء يزينك
ادخال السرور لقلب مسلم خير من الاعتكاف لمدة سنه
الله يحزاه خير يكفي انها دخلت السرور لقلب اف فور
مدري وش اقول بس جد مستانسه
كلامها جدا روعها وهي قالت الكلام الي في قلوبنا تستاهلون اكثر من كذا لانكم تسعدونا الي مثلي مايعرف انجلزي اواسيوي سواء اعمالكم الكوريه او اليابانيه وبنسبه الي ينقدون ويتفلسفون ما تعتبرون لهم وجود لانهم ناس غيرانه وجعل السعاده ماتفرق حياتكم
اسم فطوم تشان من اول الاسماء الي عرفتها في الترجمه شكرا ويعطيكم الف عافيه
انا مو مره مع البرامج
بس بجد ربي يعطيكن العافيه
ع كل اللي بتبذلوه
وينولكم ماتتمنو
واتمنى تواصلو ابداعاتكم
^^
*واخت لمياء ربي ينولها ماتتمنى
ع الكلام الداعم والتشجيع
وبالتوفيق جميعا^^
اعمالكم روعه ومثل مكالت اوني ماعليهه غبار كل التوفيق لكم احبائي
واكيد ح نظل متابعيكم
لازم تتشجعون دايم مدام في ناس تحبكم ،، جهودكم الكل يدري انها كبيره فشكراً الا ماله نهاية
عبرت عنا لمووو .. تعجبني ترجمتكم حييييل ..
يعطيكم العافيه
وشكرا لكم استمرووا
متابعين اف فور من أجمل وأرقى الفانز بالعالم العربي
فخورة اني وحدة من أعضاء هالفريق الجميل المتعاون المتواضع الكل شي جميل ^ــــــــ^
شكرا لك لموش على الكلام اللي يرفع المعنويات..
وان شاءالله دايما عند حسن ظن الجمهور ^^
اف فور فايتينغ ^ـ^
كلام لمياء يمثلي ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ قالت كل اللي بقلبي فعلاً ❤️❤️❤️
جد جد أفتخر أني شاولز إذا تذكرتكم وشفت ترجمتكم :”)
شكراً لكم على كل شيء سويتوه لنا للآن
عسى ربي يوفقكم ويسهل عليكم ويرزقكم ويفتح لكم من أبوابه يارب ❤️❤️
اوفقها الراي بكل كلمة قالتها وصدك فريق اكثر من رائع…صحيح التفاعل قليل وهناك ردود سلبية بس اكو متابعين يضلون دوم مقدرين جهدكم وتعبكم وعملكم على البرامج مهما كانت ضروفكم ..احبكم ﻻن تستاهلون المحبة ♡♡♡
من جد صادقة والله اعذرونا على التعليقات القليلة بس دايما والله لما اخش تدوينات لازم اعلق بس حاليا انشغلت وماصرت اتفرج كثير بس والله احبكم من جد ياخي تخلوني احب الاسيويين اكثر شكرا ليكم بحجم السماء وشكرا لجهودكم الرائعة حتى لو ماشفتوا تعليقات كثير مو معناتو انو ما في احد يدمكم بالعكس انتوا في قلوبنا دايما بالتوفيق وشكرا ليكم انتو من جد ناس جميلين شكرا 🙂
لمياء هذي وحده من ناس كثير يدعمونكم ويهتمون بانتاجكم وابداعكم بجميع المجالات ومن ضمنهم انا ❤
جديا يعني انتم تستاهلون كل شي ابداع في ابداع .
ودايم تحاولون تسعدونا بجميع الاشكال .
وجهودكم وتعبكم كثير .
سواء لبرامج سوبر جونيور والا شايني والا زيا والدرامات اليابانيه وغيره .
كلها كانت تسعدنا .
ونعرف قد ايش الترجمه تتعب و التوقيت والتدقيق والرفع كل شخص ساهم بعمل من هذي نحب نشكره من القلب .
واخر شي تعبكم ومجهودكم الواضح اثمرت جهوده بدليل المحبه الكبيره والترقب اللي نتحمس له لاجل اعمالكم .
مشكورين من القلب على كل شي .
اف فور فانسوب فايتينغ ^^
كوووماااووو للمياء على كلامها
اكيد هذا اللي يحسون الشاول اللي كانوا مع المدونه من بدايتها
نفسي ارجع لقبل لما كانت المدونه نشيطه ودائما برامج شايني تترجم على طول وتفاعل البنات T^T
الله يسعدكم ويوفقكم لانكم تبذلون جهد وتترجمون بدون مقابل
اتمنى ان قلت الردود ما تاثر عليكم لان اللحين اغلب المدونات تعاني من نفس المشكله
من زمان ما دخلت المدونه لاكن لما شفت كلام لمياء حسيت انها تعبر عن اللي ابغى اقوله لكم
من جد شكككككككككككرررررااااااااا من اروع الفرق اللي عرفتها
فااااااااااايييييييييييييتتتتتنننننغغغ ^^
بتستاهلوا كل خير
فايتنغ
مشاعر لمياء الجميله هي نفس المشاعر اللي اكنها لكل مدونات المترجمين اللي اشوفكم صانعي السعاده يمكن انتم ماتعرفون هالشي بس ظروف المتابعين مختلفه وفيه منهم مثلي يحاول يخرج من مشاكله وتعبه ويشوف برامج او درامات يستعيد طاقته فيهم
انا متأكده انكم جماعه المترجمين من النعم العظيمه اللي اعطاني الله هي
احترم صبركم وامانتكم في إتمام مشاريعكم وبرامجكم الله يسعدكم
بصراحه انا كم برنامج شفته بالمدونه لكن هذا ماينفي شكري وسعادتي اني لقيت اللي ابيه عندكم
كونوا اقوياء
i so agree with lamia she is so right you girls deserve every respect and love that is in the world because you guys really work hard and what ever you guys do you do it so beautiful that i am sometimes speechless
thank you for your hard work and know that you have all of my support and love and respect
thank you omiii