شايني خلف الكواليس في الكونسرت الأول في اليابان \\ SHINee Back stage in tokyo



شايني الجميلين
واخيرا نزل لهم مقاطع ماخلف الكواليس لكونسرتهم باليابان
وكنت من مدة ابي اشوفه خصوصا اني شفت
له صور بالتمبلر وماعرفت من وين قاعدين الناس يطالعونه
بس مره كنا ننقب عنه باليوتيوب الين طحنا ولقيناه خخخ
عاد بس مالقيناه مترجم..بس الشي الجميل انهم كانوا يرطمون ياباني
ومن كثر مشاهدتنا للدراما اليابانية اغلب الكلام فهمناه 100 بالمية
وخليت ربيعتي ساره اللي ماشاء الله ملمه بالياباني انها تساعدنا بترجمته
لانه وايد جميل الباكستيج
عموما لو في شي خطأ بالترجمة راح نعدله بس الحمدالله احس اننا
ضبطناه ومافي اخطاء غير بسيطة ..خخ بس لو تشوفون شكلنا
ونحن ندور عالمصطلحات باليابانية بقاموس الساكورا..لحظة ابوريكم الحين
فوتوتيرو
ふとっている
سَمين
+++++++++++++++++++++++++++++++
إيباي
いっぱい
ممتلئ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
أوناكا
おなか
معدة
+++++++++++++++++++++++++
سايكين
さいきん
مؤخراً
+++++++++++++++++++++++++++++++
شياواسيه ديس
しあわせです
انا سعيد
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
いいな
++++++++++++++++++++++++++
كيو نو بينكيو شيماشتا كانا
きょうのべんきょうしましたかな
اليوم لم تقم بالدراسة
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
إكتيرو
いけてる

مدة الفيديو :11 دقيقة و33 ثانية
توقيت : بنت الريم 1582
ترجمة : فطوم تشان & ساره تشان


للتحميل \\ MF
عاليوتيوب \\ here

 

كابس للفيديو

3 تعليقات على “شايني خلف الكواليس في الكونسرت الأول في اليابان \\ SHINee Back stage in tokyo

  1. مرآآحب ..~
    يوم شفت الفيديو من قبل و فهمت الكلآآم .. عرفت آآن في آآمل آآتعلم ..~
    و دومو ع الكلمات .. بروح آآدرسهم الحيين ..~
    .. جبنكي .. من زمآآن مآآشفته .. سلآآمآآت ..><
    آآريغآآتو ع الترجمة ..^^

  2. مينهو لما كان يصور و اونيو مر من وراه نظرته جممميله ق1ق1ق1ق1ق1
    فخورين بنفسسهم و مبسوطين باللي يسوونه :”$

    شكرا شكرا شكرا شكرا و ما تكفيكم الكلمة :”) ق1

  3. واااااااه بجد بدعوا بالهالكونسرت ( كونسرت اليابان كان خورافي بعنى الكلمة *-* كل اغنية فيه احلى من الثانية )
    الفيديو كان عجيب صراحه احب الباك استيج من يوم يومي : ) بس ماكنت عارفة انه لهاكونسرت تصوير للباك استيج >> فيس ميت وناسه
    ولاااااااا اونيو يقول لـ كي لاتبكي عشانه اخر عرض>> تبون تسوون عروض عندنا حياكم بس ماراح نطيركم زي اليابانيين xD
    وما اتوقع تلقوا شاشة بذاك الحجم تعرض فيساتكم الجميلة 😄 😄 بس والله نبغاكم وراح تلاقوا حناجر ما تسكت من الصريخ اسألوا Ze:a..

    واااااااااااااااه بعد هالرج والكلام الطويل مليون شكر ما كيفي يافطوم :)..

ان احببتم هذا العمل كلمه صغيره منكم تعني لنا الكثير ❤

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s